Waterpijp in de dikke van Dale

Waterpijp in de dikke van Dale?
Uit pure verveling pakte ik het dikke van Dale erbij. Onder het genot van een waterpijp, wat anders, las ik wat de definitie van het woord waterpijp is volgens het van Dale. Ik kwam het volgende tegen: ‘ toestel om tabak te roken waarbij de rook door water geleid wordt’. Als synoniemen worden genoemd: Nargileh, Hooka, tsjiboek. De nargileh en hooka kende ik wel, maar ik had nog nooit gehoord van een tsjiboek. Dit was op zich opvallend genoeg maar er viel mij meer op.

Ik had als synoniem namelijk ook wel verwacht: Vreugdepijp, chillapparaat, chillpijp, ontspanningspijp, fruittabakpijp. Deze woorden zijn schijnbaar niet goed genoeg voor het dikke van Dale. Toch zal ik ze blijven gebruiken. Dus heb ik het in mijn volgende blog over een vreugdespijp, jullie kennen de betekenis nu.Het volgende wat mij opviel is dat het dikke van Dale niet helemaal up to date is. Zo mis ik heel veel woorden die door waterpijpliefhebbers al langer gebruikt wordt. Neem bijvoorbeeld waterpijpmuziek of waterpijproker, waterpijpcafe, waterpijpwinkel, waterpijpmarkt, waterpijpgenieter en waterpijpmix. Allemaal woorden die je vaker zult tegenkomen op waterpijpforums(alweer zo een woord).  Mijn blog kleurt inmiddels al aardig rood omdat geen van bovengenoemde woorden door de spellingcontrole komt. Ziet er wel leuk en gezellig uit, alleen krijg ik steeds de neiging om ze te corrigeren maar als spellingsuggesties geeft ‘words’ geen beter alternatief aan.

Morgen waterpijpen?
Ineens besef ik me dat het woord waterpijp zelfs als een werkwoord gezien kan worden. Ik zeg: ‘ Zullen we morgen waterpijpen?’ of ‘Ik heb gisteren de hele avond gewaterpijpt’.

Ik hoop oprecht dat de dikke meneer van Dale meeleest, zich achter z’n oren krapt en beseft dat er een nieuwe generatie woorden geboren zijn. Voor hulp kan hij mij altijd bellen of mailen, ik ben tenslotte een waterpijpexpert!

Aziz Bokazini

Gerelateerde Berichten:

• Waterpijp in de dikke van Dale
• Waterpijp & Peter R. de Vries
• Waterpijp schadelijk?
• Waterpijp een trend?